Noting Place

01
What kind of party is it?

What kind of novel is it? 

What kind of car is it?

What kind of book is it?

What kind of Web site is it?

그거 어떤 종류의 파티야? / 그거 어떤 종류의 소설이야? / 그거 어떤 종류의 차야? / 그거 어떤 종류의 책이야? / 그거 어떤 종류의 웹사이트야?

02
I saw him dancing.

I saw her crying.

I saw it falling.

I saw you jaywalking.

I saw them hugging.

나 그가 춤추는 거 봤어. / 나 그녀가 우는 거 봤어. / 나 그게 떨어지는 거 봤어. / 나 네가 무단횡단하는 거 봤어. / 나 그들이 껴안는 거 봤어.

03
Which one do you like better?

Which pencil do you like better?

Which color do you like better?

Which program do you like better?

Which teacher do you like better?

너는 어떤 걸 더 좋아해? / 너는 어떤 연필을 더 좋아해? / 너는 어떤 색깔을 더 좋아해? / 너는 어떤 프로그램을 더 좋아해? / 너는 어떤 선생님을 더 좋아해?

04
Get it done quickly.

Get it painted quickly.

Get it prepared quickly.

Get it repaired quickly. 
Get it developed quickly.

그거 빨리 끝내도록 해. / 그거 빨리 칠하게 해. / 그거 빨리 준비되게 해. / 그거 빨리 수리하게 해. / 그거 빨리 현상하게 해.

05
Either you or he has to go. 
Either you or he has to give up.
Either you or he has to explain this.

Either you or he has to report it.

Either you or he has to apologize to them.

너나 그 사람 중에 한 사람은 가야 돼. / 너나 그 사람 중에 한 사람은 포기해야 돼. / 너나 그 사람 중에 한 사람은 이걸 설명해야 돼. / 너나 그 사람 중에 한 사람은 그걸 보고해야 돼. / 너나 그 사람 중에 한 사람은 그들한테 사과를 해야 돼.

06
I've experienced it before.

I've done it before.  

I've tried it before.

I've seen it before.  

I've heard of it before.

나 그거 전에 겪어 본 적 있어. / 나 그거 전에 해 본 적 있어. / 나 그거 전에 시도해 본 적 있어. / 나 그거 전에 본 적 있어. / 나 그거 전에 들어 본 적 있어.

07
Have you ever been to Europe?

Have you ever been to the U.S.?

Have you ever been to that museum?

Have you ever been to that city?

Have you ever been there?

너 유럽 가 본 적 있어? / 너 미국 가 본 적 있어? / 너 그 박물관 가 본 적 있어? / 너 그 도시 가 본 적 있어? / 너 거기 가 본 적 있어?

08
I've been working on this for hours.

I've been practicing this for hours.

I've been knitting this for hours.

I've been helping her for hours.

I've been waiting for her for hours.

나 몇 시간째 이거 작업하고 있는 중이야. / 나 몇 시간째 이거 연습하고 있는 중이야. / 나 몇 시간째 이거 뜨개질하고 있는 중이야. / 나 몇 시간째 그녀를 돕고 있는 중이야. / 나 몇 시간째 그녀를 기다리고 있는 중이야.

09
You could have told me that.
You could have given me that.

You could have shown me that.

You could have taught me that.

You could have lent me that.

너 그거 나한테 얘기해 줄 수도 있었어. / 너 그거 나한테 줄 수도 있었어. / 너 그거 나한테 보여 줄 수도 있었어. / 너 그거 나한테 가르쳐 줄 수도 있었어. / 너 그거 나한테 빌려 줄 수도 있었어.

10
I should have left earlier.

I should have fixed it earlier.

I should have bought it earlier.

I should have booked it earlier.

I should have called her earlier.

나 더 일찍 떠났어야 했어. / 나 더 일찍 그거 고쳤어야 했어. / 나 더 일찍 그거 샀어야 했어. / 나 더 일찍 그거 예약했어야 했어. / 
나 더 일찍 그녀에게 전화했어야 했어.

11
It was written by Tom.

It was sung by him.

It was caused by her.

It was sent by us.

It was mentioned by them.

그거 톰이 쓴 거야. / 그거 그가 노래 부른 거야. / 그거 그녀가 야기시킨 거야. / 그거 우리가 보낸 거야. / 그거 그들이 언급한 거야.

12
Can you stop complaining?

Can you stop laughing?

Can you stop making noises?

Can you stop asking questions?

Can you stop worrying about it?

너 불평 좀 그만 할래? / 너 그만 좀 웃을래? / 너 시끄럽게 좀 그만 할래? / 너 질문 좀 그만 할래? / 너 그거에 대해 걱정 좀 그만 할래?

13
It was proven to be wrong.
It was considered to be right.

It was known to be good.

It was expected to be great.

It was scheduled to be on Monday.

그거 잘못된 걸로 밝혀졌어. / 그거 맞는 걸로 간주됐어. / 그거 좋은 걸로 알려졌어. / 그거 대단한 걸로 기대됐어. / 그거 월요일에 있을 걸로 예정됐어.

14
I couldn't help crying.

I couldn't help doing it.

I couldn't help watching it.

I couldn't help feeling nervous.

I couldn't help telling him the truth.  

나 울지 않을 수가 없었어. / 나 그것을 하지 않을 수가 없었어. / 나 그것을 보지 않을 수가 없었어. / 나 긴장하지 않을 수가 없었어. / 나 그에게 진실을 말하지 않을 수가 않았어.

15
I prefer taking the subway.

I prefer being alone.

He prefers playing basketball.

She prefers teaching children.

They prefer using e-mail.

나는 지하철 타는 게 더 좋아. / 나는 혼자 있는 게 더 좋아. / 그는 농구하는 걸 더 좋아해. / 그녀는 아이들을 가르치는 걸 더 좋아해. / 그들은 이메일 이용하는 걸 더 좋아해.

16
I got used to working late.

I got used to getting up early.

I got used to eating alone.

I got used to living here.

I got used to sharing the room.

나 늦게까지 일하는 것에 익숙해졌어. / 나 일찍 일어나는 것에 익숙해졌어. / 나 혼자 먹는 것에 익숙해졌어. / 나 여기서 사는 것에 익숙해졌어. / 나 방을 같이 쓰는 것에 익숙해졌어.

17
That place is worth visiting.

That paper is worth keeping.

That subject is worth mentioning.

The movie is worth seeing.

The mountain is worth climbing.

그곳에 가 볼 가치가 있어. / 그 문서 간직할 가치가 있어. / 그 주제 언급할 가치가 있어. / 그 영화 볼 가치가 있어. / 그 산에 오를 가치가 있어.

18
I don't feel like going out tonight.

I don't feel like seeing her tonight.

I don't feel like drinking alcohol tonight.

I don't feel like talking to him now.

I don't feel like walking the dog now.

나 오늘밤에 놀러 나갈 기분이 아니야. / 나 오늘밤에 그녀를 만날 기분이 아니야. / 나 오늘밤에 술 마실 기분이 아니야. / 나 지금 그와 얘기할 기분이 아니야. / 나 지금 개를 산책시킬 기분이 아니야.

19
The storm kept us from leaving.

The rope kept you from falling.

The baby kept her from crying.

Her sick mother kept her from moving.

His busy schedule kept him from seeing her often.

폭풍 때문에 우리는 떠나지 못했어. / 로프 때문에 너는 떨어지지 않았어. / 그 아기 때문에 그녀는 울지 못했어. / 아픈 엄마 때문에 그녀는 이사 가지 못했어. / 바쁜 스케줄 때문에 그는 그녀와 자주 만나지 못했어.

20
I spent a long time preparing for it.

I spent a long time repairing it.  

I spent a long time painting the house.

I spent a long time finishing the paper.

I spent a long time explaining it to her.

나 그거 준비하느라 시간 많이 걸렸어. / 나 그거 수리하느라 시간 많이 걸렸어. / 나 집 페인트칠하느라 시간 많이 걸렸어. / 나 리포트 끝내느라 시간 많이 걸렸어. / 나 그거 그녀에게 설명하느라 시간 많이 걸렸어.

21
What made you give up?

What made you move here?

What made you think so?

What made you regret it?

What made you change your mind?

너 뭐 때문에 포기한 거야? / 너 뭐 때문에 여기로 이사 온 거야? / 너 뭐 때문에 그렇게 생각하는 거야? / 너 뭐 때문에 그걸 후회하는 거야? / 너 뭐 때문에 마음을 바꾼 거야?

22
I had difficulty giving him directions.

I had difficulty finding his office.

I had difficulty waking up this morning.

I had difficulty making up my mind.

I had difficulty understanding his speech.

그에게 길 안내해 주느라 힘들었어. / 그 사람 사무실 찾느라 힘들었어. / 오늘 아침에 잠 깨느라 힘들었어. / 마음을 결정하느라 힘들었어. / 그 사람 연설을 이해하느라 힘들었어.

23
How much will it cost to do that? 
How much will it cost to rent a car?

How much will it cost to get my nose done?

How much will it cost to go to Europe?

How much will it cost to remodel the building?

그렇게 하려면 돈이 얼마나 들지? / 차 빌리려면 돈이 얼마나 들지? / 코 고치려면 돈이 얼마나 들지? / 유럽에 가려면 돈이 얼마나 들지? / 그 건물 개조하려면 돈이 얼마나 들지?

24
That's what I think.
That's what I believe.

That's what I expect you to do.
That's what I want you to do.

That's what I can promise you.

그게 바로 내가 생각하는 거야. / 그게 바로 내가 믿는 거야. / 그게 바로 너한테 기대하는 거야. / 그게 바로 너한테 원하는 거야. / 그게 바로 내가 너한테 약속할 수 있는 거야.

01

Why don't you join us?

Why don't you ask him?

Why don't you call her?

Why don't you apply there?
Why don't you take a break?

너 우리랑 함께 하지 그러니? / 너 그에게 물어 보지 그러니? / 너 그녀에게 전화하지 그러니? / 너 거기에 지원하지 그러니? / 너 좀 쉬지 그러니?

02
I'll be out of town.

I'll be in town.

I'll be at home.

I'll be at school.

I'll be in my office.

나 지방에 가 있을 거야. / 나 여기 있을 거야. / 나 집에 있을 거야. / 나 학교에 있을 거야. / 나 사무실에 있을 거야.

03
I'm going to miss you.

I'm going to buy it.

I'm going to cancel it.

I'm going to leave.

I'm going to sleep.

나 네가 그리울 거야. / 나 그거 살 거야. / 나 그거 취소할 거야. / 나 떠날 거야. / 나 잘 거야.

04
It must be true.

It must be a lie.

It must be a rumor.

It must be love.

It must be Sarah.

사실임에 틀림없어. / 거짓말임에 틀림없어. / 소문임에 틀림없어. / 사랑임에 틀림없어. / 새라임에 틀림없어.

05

I was going to call you.

I was going to see you.

I was going to tell you.

I was going to help you.

I was going to blame you.

나 너한테 전화하려고 했었어. / 나 너 보려고 했었어. / 나 너한테 말하려고 했었어. / 나 널 도와주려고 했었어. / 나 널 비난하려고 했었어.

06
When do you start school?

When do you need me?

When does the shop open?

When does the show end?
When does he leave for France?

너 학교 언제 시작해? / 너 내가 언제 필요해? / 그 가게 언제 문 열지? / 그 쇼 언제 끝나지? / 그 남자 언제 프랑스로 떠나지?

07
I had to work late.

I had to meet her.

I had to dump her.

I had to go there.

I had to stay home.

나 늦게까지 일해야 했어. / 나 그 여자 만나야 했어. / 나 그 여자를 차 버려렸어. / 나 거기 가야 했어. / 나 집에 있어야 했어.

08
Why did you do that?

Why did you say so?

Why did you hit him?

Why did you quit the job?

Why did you move to the city?

너 왜 그거 했어? / 너 왜 그렇게 말했어? / 너 왜 그 남자 때렸어? / 너 왜 그 직장 그만뒀어? / 너 왜 도시로 이사 갔어?

09
I used to be thin.
I used to be fat.

I used to be smart.
I used to study there.

I used to work there.

나도 한때는 날씬했었어. / 나도 한때는 뚱뚱했었어. / 나도 한때는 똑똑했었어. / 나도 거기서 공부하곤 했어. / 나도 한때는 거기서 일했어.

10
How about eating out?
How about ordering pizza?

How about delaying it?

How about playing tennis?

How about asking Mr. Moon?

외식하는 거 어때? / 피자 시키는 거 어때? / 그거 늦추는 거 어때? / 테니스 치는 거 어때? / 문 선생님한테 물어 보는 거 어때?

11
What are you talking about?

What are you thinking about?

What are you looking at?

What are you cooking?

What are you making?

너 무슨 얘기하고 있는 거야? / 너 무슨 생각하고 있는 거야? / 너 뭘 쳐다보고 있는 거야? / 너 뭘 요리하고 있는 거야? / 너 뭘 만들고 있는 거야?

12
It's so nice of you.

It's so sweet of you.

It's so polite of you.

It's so generous of you.

It's so considerate of you.

너 참 친절하다. / 너 참 다정하다. / 너 참 예의 바르다. / 너 참 후하다. / 너 참 사려 깊다.

13
He is the nicest man at work.

She is the prettiest girl in the family. 

He is the best player in the team.

She is the most popular student in the class.

He is the most brilliant student in the class.

그가 회사에서 제일 착한 사람이야. / 그녀가 가족 중에 제일 예쁜 여자야. / 그가 팀에서 제일 뛰어난 선수야. / 그녀가 반에서 제일 인기 많은 학생이야. / 그가 반에서 제일 총명한 학생이야.

14
It cost a hundred dollars.

It cost several hundred dollars.
It cost about one hundred dollars.

It cost over one hundred dollars.

It cost less than one hundred dollars.

그거 백 달러 들었어. / 그거 수백 달러 들었어. / 그거 약 백 달러 들었어. / 그거 백 달러 넘게 들었어. / 그거 백 달러보다 덜 들었어.

15
Who told you that?
Who took it?

Who changed it?

Who cleaned the room?

Who moved the table?

누가 너한테 그거 말했어? / 누가 그걸 가져갔어? / 누가 그걸 바꿨어? / 누가 방을 치웠어? / 누가 탁자를 옮겼어?

16
It took me an hour to get there.

It took me a day to finish it.

It took me a week to clean it.

It took me a month to edit it.

It took me a year to build it.

나 거기에 도착하는 데 한 시간이 걸렸어. / 나 그거 끝내는 데 하루가 걸렸어. / 나 그거 치우는 데 일주일이 걸렸어. / 나 그거 편집하는 데 한 달이 걸렸어. / 나 그거 짓는 데 일 년이 걸렸어.

17
I bought this for you.

I bought a scarf for you.

I bought a shirt for you.

I bought a tie for you.

I bought some underwear for you.

나 너 주려고 이거 샀어. / 나 너 주려고 스카프 샀어. / 나 너 주려고 셔츠 샀어. / 나 너 주려고 넥타이 샀어. / 나 너 주려고 속옷 좀 샀어.

18
Can you pass me the salt?

Can you pass me the pepper? 
Can you pass me the glass?

Can you pass me the bowl?

Can you pass me the napkins?

나한테 소금 좀 건네줄래? / 나한테 후추 좀 건네줄래? / 나한테 잔 좀 건네줄래? / 나한테 그릇 좀 건네줄래? / 나한테 냅킨 좀 건네줄래?

19
I found it very interesting.

I found it very exciting.

I found it very boring.

I found it very easy. 

I found it very hard.

나 그거 아주 재미있었어. / 나 그거 아주 흥미진진했어. / 나 그거 아주 지루했어. / 나 그거 아주 쉬웠어. / 나 그거 아주 어려웠어.

20
I'll have him fix it. 

I'll have him read it.

I'll have him send it. 

I'll have him look for it. 

I'll have him organize it. 

그가 그거 고치게 할게. / 그가 그거 읽게 할게. / 그가 그거 보내게 할게. / 그가 그거 찾아보게 할게. / 그가 그거 정리하게 할게.

21
Where did you save the file?

Where did you write it down? 

Where did you get your perm?

Where did you put it? 

Where did you stay?

너 그 파일 어디에 저장했어? / 너 그거 어디에 적어 놨어? / 너 어디서 파마했어? / 너 그거 어디에 놨어? / 너 어디서 지냈어?

22
Let her go.

Let her cry.

Let her read it.

Let her give you an excuse.

Let her speak for us.

그녀가 가게 둬. / 그녀가 울게 둬. / 그녀가 그거 읽게 해 줘. / 그녀가 너한테 변명하게 해 줘. / 그녀가 우리를 대표해서 말하게 해.

23
It's not as difficult as it looks.

It's not as easy as it looks.

It's not as hot as it looks.

It's not as smooth as it looks.

It's not as comfortable as it looks.

그거 보기처럼 어렵지 않아. / 그거 보기처럼 쉽지 않아. / 그거 보기처럼 뜨겁지 않아. / 그거 보기처럼 매끈하지 않아. / 그거 보기처럼 편하지 않아.

24
I'm twice as old as her. 

You're twice as handsome as him. 

That is three times as expensive as this.

She walks twice as slow as me. 

He works three times as fast as you.

나 그녀보다 나이가 두 배 더 많아. / 너 그 사람보다 두 배 더 잘생겼어. / 그거 이것보다 세 배 더 비싸. / 그녀는 나보다 두 배 더 천천히 걸어. / 그는 너보다 세 배 더 빨리 일해.